フランス語

Bonjour！

 je m'appelle Kaori

 

フランス語を習い始めて

丸4年が経ちましたが

フランス語の語順や読み方・活用には

苦労しています。

 

まず語順。

 

例えば英語の

I love you.

 

フランス語では

Je t'aime.　(ジュ　テーム）

です。

 

jeがI,

tがyou(本当はte　ですがすぐ後にくる動詞aimeが

母音から始まるのでeが取れます）

aimeはloveです。

 

つまりフランス語の語順だと

「私は、あなたが　好きです」

〈日本語と一緒！）

 

では、長い文章を。

La dame lui demande s'il est sur qu'il n'a pas de pull bleu en taille S

その女性は本当にＳサイズのブルーのセーターが無いか、彼に尋ねます。

 

La dame　　その女性は

lui　　　　　　彼に

demande　　要求するdemander　の　La dame　に対する活用形

s'il　　　　　　si (もし）　と il (it) の短縮形

est    　　　　主語　il　に対するbe動詞の活用形

sur 　　　　　確か

qu'il   　　　 que (接続詞） と　il　の短縮形

n'a 　　　　　否定の ne　と　a（il　に対する動詞〈持つの意）の活用形）の

　　　　　　　短縮形

pas  　　　　ne　とpas で動詞を挟んで否定形

de　　　　　　前置詞

pull bleu　　　青色のセーター　〈英語の青はblueですね～）

en  　　　　　　前置詞

taille S　　　　Sサイズ

 

最近やっと　lui　を　動詞の前に置けるようになりました。。。

しかし短縮形、多いですね～

 

マックで学んでいる子どもたちに刺激を受けながら

頑張っています！

 

Au revoir!