ことわざ

こんにちは。

幼児期から英語耳と英語脳を育てる

MAC英会話教室：上新庄教室のKaoriです。

 

先日お気に入りの海外ドラマを観ていたら

上司が部下にこんな言い回しをしていました。

 

Don't judge a book by its cover.

 

「本の中身を装丁で判断するな」

つまり

「人を見た目で判断するな」

と言う意味です。

 

テキストでの勉強はもちろん大切ですが

日常の会話の中で使われる表現は

テキストでは学べないこともあります。

 

海外ドラマを見ていると

ああ、そういう日本語訳になるのね、と思うことも。

 

I'm impressed. 「ほめてやるぜ」

 

Don't let him out of your sight.

「目を離すな」

 

Never say "never".

「決めつけるな」

 

刑事ものを観ることが多いので

それっぽい日本語ですね！

 

マック英会話教室でも

Ｎａｔｉｖｅの講師と日本人講師がよく英語で会話しています。

そういう会話の中からも日常の言い回しが学べることも

ありますよ！

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

大阪市東淀川区の上新庄にある地域密着No.1
マック英会話教室のホームページはこちら